使用条款与个人信息处理政策修订通知
当前适用的文件
修订文件
对照基准文件 ·
修改理由
- 以修改内容、适用时间及必要的事先通知和同意程序，代替固定的提前公告天数。
- 区分帮助搜索与实际咨询、紧急联系，并说明外部生成式AI回答与翻译功能目前处于OFF状态。
- 明确同一联系电话的境外拨号格式，以及英文中对中介角色的表述。
修改前后对照
使用条款 · 帮助与咨询
修改前
这是本次修订新增的内容。
修改后
帮助功能用于查找已发布的服务说明。阅读或搜索帮助内容，不会提交看护请求，也不会向工作人员发送咨询。打开紧急帮助说明，不会自动报警或拨打电话。如需咨询或联系相关人员，请使用页面上相应的联系选项。
使用条款 · 条款的变更
修改前
变更本条款时，将自生效日前 7 天起，在网站公布变更原因、主要变更内容、生效日期以及查看变更前后内容的方法。对会员不利或重大的变更，将自生效日前 30 天起告知，并向受影响的会员进行必要的个别通知。
修改后
如修改本条款，我们会通过本服务说明修改理由、主要内容、适用时间及查看修改前后条款的方法。对用户权利或义务产生重大影响的修改，我们会在适用前单独通知用户，并履行适用法律或合同要求的同意等程序。
使用条款 · 联系我们
修改前
有关本条款的咨询，请发送邮件至hello@petit-stay.com。也可以拨打070-8985-9477进行电话咨询。
修改后
有关本条款的问题，请发送邮件至hello@petit-stay.com。在韩国境内请拨打070-8985-9477，在韩国境外请拨打+82-70-8985-9477。
个人信息处理政策 · 信息提供、委托处理与跨境传输
修改前
这是本次修订新增的内容。
修改后
目前公开的帮助搜索用于查找预先编写的说明。将客户输入发送给外部生成式AI提供方以获得回答或翻译的功能尚未启用。在提供此类功能之前，我们会核实并说明实际处理的信息、目的、依据、接收方、处理国家、保存期限和权利行使方式，并完成必要程序。本说明本身不构成对新增信息传输的同意。
个人信息处理政策 · 政策的变更
修改前
变更本政策时，将自生效日前 7 天起，在网站告知主要变更内容和生效日期。处理项目或信息接收方、受托方增加等重大变更，将自生效日前 30 天起告知。法律法规要求另行告知或取得同意的变更，将在完成相应程序后适用。
该事先告知期限是 Petit Stay 的政策变更标准，并不表示所有变更都统一适用相同期限的法定义务。如根据此前说明及相关法律法规还需履行其他程序，将一并履行。
变更后的政策将按照实际生效日期及必要的告知和同意程序适用。对于过去收集的信息，或已结束使用关系中仍留存的个人信息，也将核实当时的处理依据及变更是否合法后处理。仅公布新政策或更改生效日期，并不会新产生过去不存在的同意或处理依据。
如您提出请求，我们会向您展示以前的政策。
修改后
本隐私政策的主要修改内容和生效日期将在本页面公布。适用法律要求另行通知或取得同意的，我们将履行相应程序。如根据此前说明及相关法律还需履行其他程序，我们也将一并履行。
变更后的政策将按照实际生效日期及必要的告知和同意程序适用。对于过去收集的信息，或已结束使用关系中仍留存的个人信息，也将核实当时的处理依据及变更是否合法后处理。仅公布新政策或更改生效日期，并不会新产生过去不存在的同意或处理依据。
此前版本可通过本页面的历史文件链接查阅。如无法查看，请联系 hello@petit-stay.com。